🌟 -ㄴ 김에
1. 앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현.
1. ПОПУТНО; ЗАОДНО; ПОЛЬЗУЯСЬ СЛУЧАЕМ; КОЛЬ СКОРО: Выражение, указывающее на то, что некое действие выполняется в связи или в продолжение другого действия, о котором говорится в первой части предложения.
-
운동을 시작한 김에 식단 조절도 해서 건강 관리를 확실히 해야겠어.
Since i started working out, i'm going to have to control my diet to make sure i'm healthy. -
이야기가 나온 김에 솔직한 심정을 털어놨다면서?
Speaking of which, i hear you've expressed your honest feelings. -
모인 김에 같이 여행 계획을 짜면 좋을 텐데.
It would be nice if we could plan a trip together while we're together. -
생각난 김에 밀린 일을 다 해 버리자.
Let's do all the work we've got while we're thinking about it. -
♔
며칠 동안 안 보이던데 어디 다녀왔어?
I haven't seen you for days. where have you been?
♕
할머니 댁에 다녀왔어. 할머니께서 온 김에 더 있다 가라고 하셔서 며칠 머물다가 오늘 왔어.
I've been to my grandmother's. my grandmother told me to stay longer since i came, so i stayed for a few days and came today.
слово по ссылке
-은 김에: 앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른…
слово по ссылке
-는 김에: 앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른…
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• Объяснение дня недели (13) • Информация о блюде (119) • Спектакль и зрители (8) • Хобби (103) • Звонок по телефону (15) • Объяснение времени (82) • Массовая культура (52) • Просмотр фильма (105) • Закон (42) • Психология (191) • Погода и времена года (101) • Покупка товаров (99) • Поиск дороги (20) • История (92) • Любовь и свадьба (19) • Семейные мероприятия (57) • Повседневная жизнь (11) • Проживание (159) • Политика (149) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Объяснение даты (59) • Объяснение местоположения (70) • Общественная система (81) • Информация о пище (78) • Наука и техника (91) • Эмоции, настроение (41) • Личные данные, информация (46) • В общественной организации (8) • Внешний вид (97) • В общественной организации (59)
